We'll go to the finals, and your mother will watch.
fra due settimane abbiamo le finali e tu ci porterai verso l'infinito e oltre.
Troy, you're the man! because in two weeks we're going to the championships with you leading us to infinity and beyond.
Stasera abbiamo le semi-finali e non sono riuscito a dormire.
The semifinal's tonight. I could barely sleep.
L'unico modo che ha di fronteggiare Berger e' battere tutti al suo tavolo, arrivare fino alle finali e vincere.
The only way for him face Berger is if he beats everyone at his table, makes it to the finals, and wins.
Tesoro, ascoltami... so che sei impegnatissimo con gli esami finali e tutto il resto, ma pensavo che magari questo weekend potremmo proprio... proprio andare alla mostra d'arte veneziana...
Mmm. Sweetheart, listen, I know you're crazy busy. It's final exam time and everything, but I was thinking this weekend we should definitely, definitely check out the Venetian exhibit...
Gli eventi riportati possono essere un'opportunità di ricevere una consulenza personale sulla fototerapia BIOPTRON e i suoi effetti biostimolanti per professionisti, utilizzatori finali e distributori.
The below listed events provided an opportunity for professionals, end-users and distributors to receive personal consultation about the BIOPTRON Light Therapy System and its biostimulative effects.
Un tribunale mondiale giudicherà e pronuncerà i suoi verdetti finali e vincolanti per tutte le dispute che possano sorgere fra i vari elementi costituenti tale sistema universale.
A world tribunal will adjudicate and deliver its compulsory and final verdict in all and any disputes that may arise between the various elements constituting this universal system.
a) i pagamenti ai destinatari finali e, nei casi di cui all'articolo 37, paragrafo 7, i pagamenti a vantaggio dei destinatari finali;
(a) payments to final recipients, and in the cases referred to in Article 37(7) payments to the benefit of final recipients;
Il licenziatario dovrà anche conformarsi a tutte le leggi e a tutti i regolamenti nazionali e internazionali sull’esportazione applicabili al software, che includono limitazioni su destinazioni, utenti finali e utilizzo finale.
You must comply with all domestic and international export laws and regulations that apply to the software, which include restrictions on destinations, end users and end use.
Inoltre, è opportuno che, prima di acquistare un servizio, gli utenti finali e i consumatori siano correttamente informati del prezzo e del tipo di servizio offerto, in particolare se l’uso di un numero verde è soggetto a eventuali costi supplementari.
In addition, users should be adequately informed of the price involved or the type of service offered before they purchase a service, in particular if a freephone number is subject to any additional charges.
Ha ancora una C, ma ci stiamo lavorando prima degli esami finali e... miglioreremo anche quel voto, okay?
and we're working on that before the finals. I'm gonna knock that one up as well, okay?
I recapiti devono essere in una lingua facilmente comprensibile da parte dei consumatori, di altri utenti finali e delle autorità di vigilanza del mercato.
The contact details shall be in a language easily understood by end-users and market surveillance authorities.
In questo modo, siamo in grado di mostrare il futuro sviluppo del nostro business, di generare valore per i nostri clienti industriali e commerciali, per i consumatori finali e i nostri dipendenti.
In this way, we are able to witness the developing future for our business and are able to generate value for our industrial and commercial customers, our end-users and our employees.
Il Fornitore si riserva il diritto di limitare l'ambito dei servizi forniti ai singoli Utenti finali e di attivare l'utilizzo dei servizi da parte del maggior numero possibile di Utenti finali.
The Provider reserves the right to limit the scope of services provided to individual End Users, to enable use of the services by the highest possible number of End Users.
Le decisioni relative ai beneficiari finali e all’effettivo trasferimento di denaro a loro favore possono essere adottate anche da altri organi.
Decisions about final beneficiaries and actual transfers of money to them can be taken by other bodies.
L’utente accetta come finali e vincolanti le decisioni di Spotify in merito a qualsiasi compenso.
You acknowledge that Spotify’s decision in respect of any reward shall be final and binding.
Il cliente era soddisfatto dei prodotti finali e pieno di fiducia nell'investimento, quindi ha emesso un ordine per tre linee di produzione. "
The client was satisfied with the final products and full of confidence in the investment, so he placed an order for three production lines.
Avevo appena finito le finali e quindi decisi di farmi un paio di birre.
I'd just finished finals, so I decided to get a couple of beers.
McLeod verra' dopo per supervisionare la transazione, per occuparsi dei dettagli finali, e, beh, mi piaceva pensare di aver affrontato tutto a testa alta, ma ora, non sono sicuro di poterlo fare.
McLeod is coming over later for a walkthrough, go over some final logistics, and, well, I'd like to think I'd take the high road on this one, but right now, I'm not so sure.
Penso solo che... hai gia' preso cosi' tanti giorni dal lavoro, che io ho gli esami finali e... che presto dovremo ritornare dal dottore.
I'm just thinking, though, you-you've already taken so much time off of work, and I've got finals, and we should probably be close to the doctor right now.
Lo so che ho una figlia, e si e' impegnata per aiutare la sua squadra a raggiungere le finali e un viaggio a Washington che mi costera' 1.500 dollari.
I have a daughter who has worked her ass off to help her team get to finals and a trip to D.C. that's gonna cost me $1, 500.
Se non ci sono domande, fate i vostri controlli finali e preparatevi.
If there are no questions, do your final checks and kit up.
Le responsabilità di vigilanza ai sensi del presente regolamento, incluse le decisioni relative alla registrazione, le valutazioni finali e le decisioni sul seguito da dare alle infrazioni non sono delegabili.
Supervisory responsibilities under this Regulation, including registration decisions, final assessments and follow-up decisions concerning infringements, shall not be delegated.
Un olio per assali multiuso che può venire impiegato in differenziali, trasmissioni finali e altre applicazioni in autovetture e veicoli commerciali per i quali è richiesta la specifica API GL5.
REPLACES EPX 85W-140 Multipurpose axle oil which may be used in differentials and other applications in passenger car and commercial vehicles where API GL-5 is required.
Il nostro scopo è di tornare alle finali, e queste canzoni ci porteranno lì.
Our goal is to get back to the finals and these songs will get us there.
Aveva conosciuto la ragazza dei suoi sogni a qualche altra festa, ma... sa, avevamo gli esami finali, e siamo dovuti tornare.
He has met the girl of his dreams at some other party, but, you know, we had finals coming up, so we had to get back.
Ho una buona memoria, perche' sono un giornalista, redattore del giornale scolastico e via dicendo, ma era la settimana degli esami finali, e' tutto un po' confuso.
I have a pretty good memory, 'cause I'm a journalist-- editor of the school paper and all that-- but that was finals week. It's all kind of a blur.
Eravamo entrambe nella squadra di nuoto, la settimana dopo avremmo giocato le finali e solo i migliori di ogni categoria andavano.
Brittney and I were on the swim team. Next week is the interstate finals, And only the top swimmer in each category gets to go.
È opportuno che gli utenti finali e i consumatori di servizi di comunicazione elettronica siano in grado di confrontare agevolmente i prezzi dei servizi offerti sul mercato, basandosi su informazioni pubblicate in forma facilmente accessibile.
End-users and consumers of electronic communications services should be able to easily compare the prices of various services offered on the market based on information published in an easily accessible form.
4.1 Se non diversamente indicato nelle descrizioni dei prodotti, i prezzi indicati sono prezzi finali e comprendono l'imposta sul valore aggiunto prevista dalla legge.
4.1 Unless otherwise stated in the product descriptions, prices indicated are end prices and include the statutory value-added tax.
Tutti i prezzi sono finali e includono le tasse.
All prices are final and include all required taxes.
Ipotizzando un costo medio dell’investimento pari a 300 000 EUR, si prevede che, per la durata del programma (2014-2017), fino a circa 1 800 beneficiari finali e progetti riceveranno prestiti per un importo totale di circa 430 milioni di EUR.
It is expected that over the lifetime of the programme (2014-17), assuming an average investment cost of EUR 300 000, up to some 1 800 final recipients and projects will receive a total loan financing of approximately EUR 430 million.
c) informazioni di contatto del fabbricante o fornitore e metodi accettati per ricevere informazioni sulle vulnerabilità dagli utenti finali e dai ricercatori nel settore della sicurezza;
(c) contact information of the manufacturer or provider and accepted methods for receiving vulnerability information from end users and security researchers;
Le informazioni provenienti da numerosi dispositivi di rete per utenti finali e grandi quantità di Internet of Things hanno ulteriormente migliorato il valore dei data center.
Information from numerous network end-user devices and large data of the Internet of Things has further enhanced the value of data centers.
Tale valutazione comprende l'esame dell'attuazione da parte dei fabbricanti dei controlli in entrata, in-process e finali e dei relativi risultati.
This assessment shall include the examination of the implementation by manufacturers of incoming, in-process and final checks and the results thereof.
Un controllo del rispetto dei requisiti essenziali di sicurezza in questione è necessario per proteggere con efficacia gli utilizzatori finali e i terzi.
A check on compliance with the relevant essential safety requirements is necessary in order to provide effective protection for end-users and third parties.
I sistemi progettati con i moduli QSFP-DD sono retrocompatibili, consentendo loro di supportare i moduli QSFP esistenti e offrono flessibilità agli utenti finali e ai progettisti di sistemi.
Systems designed with QSFP-DD modules are backwards compatible, allowing them to support existing QSFP modules and provide flexibility for end users and system designers.
In altre parole, essi includono pagamenti intermedi, pagamenti finali e anticipi che sono stati liquidati nel corso dell’anno.
In other words, they comprise interim payments, final payments and advances that were cleared during the year.
I recapiti devono essere in una lingua facilmente comprensibile da parte dei consumatori, di altri utenti finali e delle autorità di vigilanza.
The contact details shall be in a language easily understood by consumers and other end-users and the market surveillance authorities.
a) siano istituiti sistemi che consentano ai detentori finali e ai distributori di rendere almeno gratuitamente tali rifiuti.
(a) systems are set up allowing final holders and distributors to return such waste at least free of charge.
Tali leggi prevedono limitazioni circa le destinazioni, gli utenti finali e l'utilizzo finale.
These laws include restrictions on destinations, end users and end use.
La gestione della banca, a sua volta, valuta i risultati finali e l'efficacia delle attività svolte sulla base del bilancio, delinea ulteriori passi per lo sviluppo delle operazioni bancarie.
The management of the bank, in turn, evaluates the final results and the effectiveness of the activities carried out on the basis of the balance sheet, outlines further steps to develop banking operations.
Grundfos offre una gamma di pompe dosatrici di facile uso per queste regolazioni finali e garantisce la massima qualità dell'acqua.
Grundfos offers a user-friendly range of dosing pumps for those final adjustments, ensuring prime water quality.
c) la riservatezza dei clienti finali e la protezione dei loro dati deve essere conforme alla pertinente normativa dell'Unione sulla protezione dei dati e della vita privata;
(c) the privacy of final customers and the protection of their data shall comply with relevant Union data protection and privacy rules;
È anche necessario rispettare tutte le leggi e le normative locali e internazionali sull'esportazione applicabili al software, incluse le restrizioni su destinazioni, utenti finali e tipi di utilizzo.
You must also comply with all domestic and international export laws and regulations that apply to the software, which include restrictions on destinations, end users, and end use.
La garanzia dell’EFSD contribuirà ad aumentare il credito e ad accrescere l’effetto leva, il che andrà a vantaggio dei beneficiari finali e dei progetti.
The EFSD guarantee will help to enhance credit and increase the leverage factor, which will benefit the final beneficiaries and projects.
Tale quadro comune dovrebbe offrire alle imprese di pubblica utilità del settore energetico la possibilità di offrire servizi energetici a tutti i clienti finali e non solo a quelli a cui vendono energia.
The common framework should give energy utilities the option of offering energy services to all final customers, not only to those to whom they sell energy.
Era il mio ultimo anno di scuola superiore, a pochi mesi dagli esami finali e a pochi giorni da una serie di esami che in Kenya chiamiamo "simulazioni", che mirano in sostanza a valutare quanto uno è pronto per gli esami finali.
Here I was in my final year of high school, just a few months from doing my end of high school exams and a few days from doing a set of exams we call here in Kenya "mocks, " which are somehow meant to gauge how prepared one is for the final exams.
1.4512259960175s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We'll go to the finals, and your mother will watch. 